проницаемый — перевод на английский

проницаемый — permeable

У жаб проницаемая кожа, они бы тут же умерли от пересыхания в дневное время.
Toads have permeable skins and would quickly die from desiccation out in the daytime heat.
Проницаемый к твердым объектам, но не позволяет ядовитой атмосфере войти.
Permeable to solid objects, but won't allow the poisonous atmosphere in.
Как, например, получилось, что лягушки, которые водятся в Европе и Африке, также найдены здесь, в Южной Америке, по другую сторону Атлантического океана, принимая во внимание, что лягушки из-за проницаемой кожи не могут выживать в морской воде?
How is it that, for example, frogs in Europe and Africa are also found here in South America on the other side of the Atlantic Ocean? Bearing in mind that frogs have permeable skins and can't survive in sea water.
advertisement

проницаемый — impenetrable

Я знаю, он не проницаем, но, может, я смогу что-то сделать.
I know the casing looks impenetrable, but I may be able to do something.
Он не проницаем.
It's impenetrable.
advertisement

проницаемый — другие примеры

Воздух для него проницаем.
The air is transparent to it.
Это будет значить проницаемые границы, незарегистрированных имигрантов...
It would mean porous borders, unchecked immigration...
Даже в Манхеттене никто не проницаем
Even in manhattan, no one's impervious.
Полностью не проницаемо для зомби.
Everything's been zombie-proofed.
Оказывается между лопаток ангела, откуда он расправляет свои крылья, есть проницаемые ткани.
It appears the Angel's dorsal scapula, where the wings retract, contain tissue that's penetrable.
Показать ещё примеры...