проникнуть на территорию — перевод на английский

проникнуть на территорию — infiltrated the grounds

Подытожим: меняющийся проник на территорию штаб-квартиры Звездного флота, имитировал адмирала, и ушел безнаказанным.
The bottom line is, a changeling infiltrated the grounds of Starfleet Headquarters imitated the Admiral, and got away scot-free.
Меняющийся проник на территорию штаб-квартиры Звёздного Флота, имитировал адмирала и ушёл безнаказанным.
A changeling infiltrated the grounds of Starfleet Headquarters imitated the Admiral, and got away scot-free.
advertisement

проникнуть на территорию — to infiltrate the area

Твоё задание — проникнуть на территорию, Оценить угрозу и отчитаться.
Your job is to infiltrate the area, assess the threat, and report back.
Твоя задача — проникнуть на территорию и доложить.
Your job is to infiltrate the area, and report back.
advertisement

проникнуть на территорию — has breached the perimeter

Проникнем на территорию, три тактические группы, стандартная схема, отсюда, отсюда и отсюда.
Breach the perimeter, three fire teams, standard formation, from here, here, and here.
Я так понимаю, что Солдаты Джо проникли на территорию.
I understand G.I. Joe has breached the perimeter.
advertisement

проникнуть на территорию — другие примеры

Сегодня утром в 10:30 этот юноша проник на территорию Всемирной выставки... со стороны парка отдыха посредством выдёргивания заборной планки. Входного билета у него не было.
This morning at 10:30, this boy entered the premises of the world exhibition from the side of the amusement parks, by pulling out a post in the fence, because he didn't have a ticket.
Нам приказано проникнуть на территорию лизианцев и уничтожить их Центральное Командование.
We've been ordered to cross into Lysian territory and destroy their Central Command.
ћне трудно представить, как кому-то удалось проникнуть на территорию замка.
It's still hard to imagine how the perpetrator could have gained access to the mansion.
Похоже, они проникли на территорию, вырубили камеру наблюдения а потом пробили эту дырищу в стене.
— Looks like they broke in, fried the camera and then blew a huge hole through the wall.
Он проник на территорию Равана, чтобьI вьIкрасть билетьI для Раджу ...чтобьI найти запечатанньIй красньIм конверт.
Like stealing the question paper... from the lion's den Envelope with the red seal
Показать ещё примеры...