проникнуть на борт — перевод на английский

«Проникнуть на борт» на английский язык переводится как «board» или «get on board».

проникнуть на борт — have got on board

Тогда лучше нам найти способ проникнуть на борт и выяснить.

Then we better find a way to get on board and find out.

Несчастье! Злодеи проникли на борт...

Those rascals have got on board...

Мы считаем, что паразиты проникли на борт, пройдя сквозь корпус корабля после того, как мы уничтожили астероид возле Тессена III.

We believe the parasites came through the ship's hull after we destroyed the asteroid near Tessen Ill.

Вы узнали, что «Вояджеру» было дано задание захватить вас, и вы ухитрились проникнуть на борт для саботажа.

You learned Voyager had been assigned to capture you, and you managed to get on board to sabotage her.

Тогда, вы решили остановиться в Маями, пытались проникнуть на борт круизного корабля.

You then get picked up in Miami trying to sneak on board a cruise ship.

Ты смог проникнуть на борт.

This is the closest we've gotten.

Перед тем, как ты окажешься на яхте Грейсонов, я собираюсь проникнуть на борт и спрятать пистолет, который мы купили на имя Виктории.

Before you board the Grayson yacht, I'm gonna sneak on side and preset the gun we bought in Victoria's name.

Показать ещё примеры...