проникнуть в систему — перевод на английский

проникнуть в систему — tapped into the

Я проник в систему безопасности здания во время операции.
I tapped into the building security feed during the op.
Он проник в системы корабля — деактивировал связь.
He's tapped into the ship's systems-— deactivated the com.
Хохман проник в систему безопасности нашего участка.
Hoffman tapped into the station's security system.
advertisement

проникнуть в систему — hacked the system

Кто-то проник в систему.
Somebody hacked the system.
Проник в систему?
Hacked the system? Who?
Мой компьютер. Ты хочешь, чтобы я проник в систему и сломал коды, значит нам определенно нужен...
To hack into the system and break the codes--
advertisement

проникнуть в систему — get into your system

Выяснили как они проникли в систему?
Did you figure out how they got into your system?
Тебе нужно проникнуть в систему и выяснить все, что у них есть.
You'll need to get into the system and find out what they have.
Пусть это попадет в ваши поры пусть это проникнет в систему
Let it get into your pores, let it get into your system.
advertisement

проникнуть в систему — hacked into the

Скорей всего, он нашел способ проникнуть в систему извне.
We think our boy found a way to hack in from off site.
Парни могут проникнуть в систему ЦРУ.
These guys can hack into the CIA.
Пелант должно быть проник в систему безопасности института.
Pelant must have hacked into the institute's security system.

проникнуть в систему — inside the system

Он должно быть как-то проник в систему
He must have tampered with the system.
Они проникли в систему, сэр.
They're inside the system, sir.

проникнуть в систему — get into the

Конечно, ты проникла в систему колледжа.
Obviously you got into Parker Prep.
Я проникну в систему безопасности паба и посмотрю, что смогу найти.
I'll get into the pub's security system and see what I can find.

проникнуть в систему — другие примеры

Проникнуть в систему Альтерна, прицепившись к этому астероиду это единственный способ миновать все патрули Федерации и подобраться на расстояние телепортации к Альтерну Пять.
Hitching a ride into the Altern system on that asteroid is the only way we're going to get past any Federation patrols and within teleport distance of Altern Five.
Наша цель — подозреваемый, который проник в систему Делос
Our target is the suspect who infiltrated the DELOS system
Ты проник в систему и прочел все полицейские отчеты.
The DMZ was breached. You read all our police reports.
А еще он проник в систему и отключил биосвязи.
Dug it out of her.
Чак, мы проникли в систему безопасности.
We've tapped into the security feed.
Показать ещё примеры...