проникнуть в разум — перевод на английский

проникнуть в разум — get into the mind

Ну, консультирует по техническим вопросам, конечно же, но я думаю, вы также можете помочь мне действительно проникнуть в разум частного детектива.
Well, advise on technical matters, of course, but I think you could also help me really get inside the mind of the private detective.
Я могу проникнуть в разум плохиша.
I can get in the mind of a bad kid.
Вы представляете... так можно проникнуть в разум врага, понимаете?
You fantasize... So you can get into the mind of the enemy, you know? The nature of the job --
advertisement

проникнуть в разум — другие примеры

Люди пытаются проникнуть в разум преступников.
People talk about getting inside a criminal's mind.
И, им удалось проникнуть в разум одного из них. и они заставили его ненавидеть себя и его настоящую любовь.
And they got inside the head of this man, and they made him hate himself and his one true love.
С помощью жучка можно проникнуть в разум своего врага.
A bug can be a direct line into the mind of your enemy.
Злой треугольный парень сказал, что проникнет в разум Стэна и украдет комбинацию от его сейфа!
This evil triangle guy said he's gonna break into Stan's mind, And steal the combination to his safe!
Если она потерялась внутри неё, у меня нет заклинания, способного проникнуть в разум Евы и найти её.
If she's lost inside Eva, I don't have a spell that can breach Eva's mind and find her.
Показать ещё примеры...