проникнуть в мир — перевод на английский

проникнуть в мир — to get into the world

В Египте стояла задача проникнуть в мир самого тепловыносливого животного пустыни — серебристого бегунка.
In Egypt, the challenge is to get into the world of the most heat-tolerant desert animal the silver ant.
Мы используем всё это навороченное и тяжёлое снаряжение и надеемся, что оно поможет нам проникнуть в мир черепахи, которая всего пару сантиметров длиной.
It's using all these complicated, heavy bits of equipment, which hopefully will enable us to get into the world of a turtle which is just a few inches long.
advertisement

проникнуть в мир — другие примеры

Он сказал нам, что однажды мы проникнем в мир Таури и разрушим его.
He told us it was with those we would one day infiltrate the Tauri and destroy him.
А ты не очень-то способен проникнуть в мир их мыслей.
Getting into a women's psyche is not exactly your strong suit.
Ты и я проникли в мир, в котором мы не существуем.
You and I have entered a world where we don't exist.
Как будто я проникла в мир, который был мне незнаком до вчерашнего дня.
As if I gained insight to a world that I hadn't been known to me until yesterday.
Объединить дух и рассудок одним усилием воли почти невозможно! мы не можем проникнуть в мир фантазий! терпевшего эксперименты один за другим без единого упрёка...
Using willpower alone to focus the mind is close to impossible. we cannot remain immersed in the realm of imagination. I do feel very sorry to Alice. The feelings she had when she stiffly squeezed the hand I held out...
Показать ещё примеры...