проникнуть в компьютер — перевод на английский

проникнуть в компьютер — get into

Я попытаюсь проникнуть в компьютер Ахмеда через твой.
I try to get into Ahmed's computer through yours.
Ты проникла в компьютер Дева Кларка, самый защищенный компьютер на планете?
You got into Dev Clarke's computer, the most secure computer on the planet?
Мне позарез нужно проникнуть в компьютер мужа.
I really need to get into the husband's computer.
Не могу проникнуть в компьютер Валентайна.
I can't get into Valentine's machine.
advertisement

проникнуть в компьютер — broke into the

Так эта Клодин Бушар... наняла Дрейера... чтобы проникнуть в компьютер Белла, украсть какую-то информацию об адмирале Хьюме.
So this Claudine Bouchard... hires Drayer... to break into Bell's computer, steal some kind of information about Admiral Hume.
Это он проник в компьютер авиадиспетчеров и обрушил на землю два истребителя в Неваде, протестуя против военных расходов.
He's the one that broke into the Air Traffic Control Grid, and crashed those two Air Force jets in Nevada to protest military spending.
advertisement

проникнуть в компьютер — другие примеры

Проник в компьютер министерства образования... чтобы исправить оценки.
Carl Arbogast, age 19. Caught breaking into the Oakland City School District computer to change his grades.
Через нас Нокс проник в компьютер, не для возврата своей программы а чтобы управлять их глобальными позиционными спутниками.
Knox used us to access the mainframe not to get back his software but for control of their global positioning satellites.
Ты проникла в компьютеры штаба без моей санкции.
You accessed my campaign's network without my consent.
Потому что я проник в компьютер риэлтора.
'Cause I hacked the realtor's computer.
Сначала придется проникнуть в компьютер, потом изменить код...
You have to first hack into the computer, then change the code...