проникнуть в здание — перевод на английский

проникнуть в здание — get into the building

Парень должен был проникнуть в здание... прежде чем офис закрыли и усилили охрану.

The guy would have had to get into the building... before the office was closed and security tightened.

Как ему удалось проникнуть в здание?

How did he get into the building?

Если они проникнут в здание...

If they get into the building...

Мне нужно, чтобы ты помог мне проникнуть в здание, где ты работаешь.

I need you to help get me into that building where you work.

Второй вопрос: проникнуть в здание.

Second thing is getting in to the building.

Показать ещё примеры для «get into the building»...

Пятеро «скорпионов» проникли в здание.

Five lowlife Scorpions make it into the building.

Она перелетела полицейский кордон и проникла в здание, в котором засели подозреваемые.

She rode it over the police cordon and into the building in which the suspects are barricaded.

Но агент секретной службы, с которым она работает, воспользовался карточкой, чтобы проникнуть в здание 7 минут назад.

But the Secret Service agent she was working with just used his keycard to swipe into the building 7 minutes ago.

У меня не было другого способа проникнуть в здание.

I had no other way into the building.

Охранник понятия не имеет, как напавший на сержанта Арнотта мог проникнуть в здание незамеченным.

The security guard, he's got no idea how DS Arnott's attacker could have accessed the building without him knowing.

Показать ещё примеры для «into the building»...

В смысле, проникнуть в здание?

You mean enter the building?

Мэм, этот человек пытался проникнуть в здание по поддельным документам.

Ma'am, this man was attempting to enter the building with doctored documentation.

На прошлой неделе во время приема, когда Юсеф Халид предположительно проник в здание...

Well, last week at the reception when Yussef Khalid allegedly entered the building...

Никаких свидетельств того, что кто-то проник в здание.

There's just no evidence of anyone entering the building.

Вряд ли, ты адекватно оцениваешь боевую мощь того кто проник в здание. — Заткнись.

I don't think you appreciate the sheer firepower that has entered this building.