проникнуть во дворец — перевод на английский

проникнуть во дворец — break into the palace

Значит, нам нужно только проникнуть во дворец, пройти мимо стражи, убить царицу, а затем выскользнуть и не попасться.

So, all we need to do is break into the palace, get past all the guards, kill the Queen and then sneak back out without getting caught.

— Тогда, в этом случае, мы просто проникнем во дворец и заберем их.

— Well, in that case, we just need to break into the palace and take them.

Иль Чжи Мэ проник во дворец.

Iljimae has broken in the Palace

Попытка проникнуть во дворец.

Attempted to infiltrate the palace.

Прости, со всем уважением, но как мы проникнем во дворец, охраняемый самыми жестокими солдатами Италии?

Sorry, with all due respect, how are we gonna infiltrate a palace guarded by the most brutal soldiers in Italy?

Я должен узнать, как проникнуть во дворец.

I know it. I have to find a way into the palace.

Как мне проникнуть во дворец короля?

If I want to meet the king... what must I do?

Готель проникла во дворец, украла ребёнка и словно по волшебству исчезла!

Gothel broke into the castle, stole the child, and just like that... gone.

Дэн, если хочешь проникнуть во дворец тотчас же, то тебе придётся штурмовать его самому.

Dan, if you want to get into the palace at short notice, you're going to have to storm it yourself.

Сомневаюсь, что вор проник во дворец без помощи.

I doubt the thief could have entered the palace without help.