проникнуться мыслью — перевод на английский

проникнуться мыслью — другие примеры

Так весь я постепенно проникся мыслями о государстве, и с грустью и удивлением стал понимать, что мы живем каждый всяк по себе, и мало кому есть дело до интересов государства.
And so gradually I got preoccupied with the thoughts about the state, and, with sadness and amazement, I came to understand that we all were living each to his own liking, and hardly anyone cared for the state's interests.
А ромуланцы вдруг прониклись мыслью о воссоединении с Вулканом.
The Romulans are interested in bonding with the Vulcans.
— Не проникся мыслью.
— Okay, you lost me.
Прости, что пришлось просить тебя об этом, но доктор Чарльз, он проникся мыслью, что это не было самоубийством.
Sorry to ask you this, but Dr. Charles, he's on a thing about that attempted suicide.