проникнуться ко мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проникнуться ко мне»
проникнуться ко мне — took to me
Кажется, наш гость проникся ко мне симпатией. Подарил мне подарок.
Our guest seems to have taken a liking to me.
Старший брат, друг священника, сразу проникся ко мне симпатией.
The oldest brother, the priest's friend, took to me right away.
advertisement
проникнуться ко мне — другие примеры
Когда сэр Август проникся ко мне, герцог сумел выдать меня за дальнюю родственницу.
When Sir Augustus took a fancy to me, my duke managed to pass me off as... some kind of distant relation.
Сразу проникся ко мне доверием.
he was friendly right off.
Но мне казалось, что после этого Ватикан не проникся ко мне симпатией?
I wasn't under the impression that episode had endeared me to the Vatican.
Вы вдруг прониклись ко мне симпатией?
Now you suddenly have sympathy for me?