проникать в сердце — перевод на английский

проникать в сердце — in their hearts

Сегодня мир объединен духом солидарности, который неподвластен грубой силе, он проходит сквозь границы государств, проникая в сердца мужчин и женщин.
There is a spirit of solidarity abroad in the world tonight that no physical force can crush. It crosses national boundaries and enters into the hearts of men and women everywhere.
Но о тех из многих потенциальных убийц кто следит за дебатами, кто читает газеты и кому вы проникаете в сердца.
But of that of countless eventual murderers who follow debates, who read newspapers, and who carry you in their hearts.
advertisement

проникать в сердце — другие примеры

Даже я не смел проникать в сердце цитадели.
Not even I have dared penetrate the heart of the citadel.
А, да, да. Клюв калибри проникает в сердце цветка...
They're dipping their beaks into flowers.
Драконья болезнь проникает в сердца всех, кто приближается к этой горе.
Dragon-sickness seeps into the hearts of all who get ... near this Mountain.