проникает в твой — перевод на английский

проникает в твой — gets inside your

Так люди проникают в твой разум.

That's how people get in your head.

Сначала игра проникает в твою кровь.

At first, the game gets in your blood.

Проникает в твою голову.

Got inside your head.

Проникает в твой разум.

Gets inside your mind.

Забвение постепенно проникает в твою память.

Your memory is slowly penetrated by oblivion.

Как память Лизы проникает в твои чувства?

How does Lisa's memory enter your senses?

Чем больше технологий используют, тем больше проникают в твою жизнь.

The more technology you use, the easier it is for them to keep tabs on you.

Но одного я не рассчитал: в то время, как я проникал в твои мысли, я узнал о тебе всеж а чем лучше я узнавал тебя,

And, uh— The problem with that was that while I was digging the hole under you... I found out all about you.

Ага, но в тюрьму он не попал, потому что, говорят, если кто-то проникает в твой дом, ты имеешь право его застрелить.

Yeah, but he didn't go to jail, 'Cause i guess if someone breaks into your house, You're allowed to shoot him.

Показать ещё примеры...