пронзить сердце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пронзить сердце»
пронзить сердце — to pierce the heart
Продуманное расположение трех огромных каменных плит позволяет солнечному лучу пронзить сердце выгравированной спирали только в полдень самого длинного дня в году.
The deliberate arrangement of three great stone slabs allows a sliver of sunlight to pierce the heart of a carved spiral only at noon on the longest day of the year.
Первый пронзил сердце.
The first pierced her heart.
Тот, который у тебя, должен быть Эфесский, клинок, способный пронзить сердце.
The one you have could be Ephesus, the blade that pierces the heart.
Похоже, пронзили сердце.
It looks like it pierced the heart.
пронзить сердце — stabbed through the heart
Пронзили сердце.
— Stabbed through the heart.
Отопри ключом сундук и пронзи сердце...
Open the chest with the key, and stab the heart...
Тебе насквозь пронзили сердце.
You were stabbed through the heart.