пронести оружие — перевод на английский

get the weapons
brought a gun
smuggled in a weapon
get our guns

пронести оружие — get the weapons

— У нас есть способ пронести оружие.

We have a way to get a weapon inside.

— Как он пронёс оружие через сканер?

How the hell did he get a weapon past the scanner?

На борт нельзя пронести оружие, это невозможно.

There's no way to get weapons aboard Air Force One. It's impossible.

— Как они пронесли оружие на борт?

How would they get the weapons on board the plane?

пронести оружие — brought a gun

Этот заключенный пронес оружие в мой участок.

That prisoner brought a gun into my house.

— когда Ник Стратос пронес оружие в школу.

— when Nick Stratos brought a gun to school.

Я только хотел поговорить с преподобным как мужчина с мужчиной. и всё ты пронёс оружие в его церковь

I just wanted to have a little man-to-man with the good Reverend. That's all. You brought a gun into his church.

пронести оружие — smuggled in a weapon

Заключенные найдут способ пронести оружие во двор.

Some prisoners find a way to smuggle weapons into the yard.

Ты напал на нас, Ты исподтишка пронес оружие.

You had us attacked, you smuggled in a weapon.

пронести оружие — get our guns

Практически невозможно пронести оружие внутрь моего здания.

It is practically impossible to get a gun inside my building.

Тогда, нам придется найти способ пронести оружие мимо охраны.

Then we need to figure out a way to get our guns past the guards.

пронести оружие — другие примеры

Он мог пронести оружие с собой.

He could've had a gun himself.

А правда, ты пронёс оружие в тюрьму штата Индиана для большого побега 26 сентября?

Did you smuggle the guns into Indiana State Penitentiary for the big break of September 26th?

Вы арестованы за попытку пронести оружие в здание суда штата Нью-йорк и за нападение на судебного офицера.

Ow! I'm placing you under arrest for carrying a concealed weapon into a courthouse in the state of New York and for assaulting an officer of the court.

И самое ужасное, что угонщиком является единственный человек, кому было разрешено пронести оружие на самолёт.

And the horrific twist is that the hijacker is now believed to be the one person who was authorized to carry a gun onto the plane.

Нужно, чтобы вы пронесли оружие на слушания в Сенате.

I need you to take a weapon into that Senate hearing.