промывают им мозги — перевод на английский

промывают им мозги — brainwash them

Привозят в свой лагерь и промывают им мозги.
Put them in a camp and brainwash them.
Может да, а может и нет, но они не промывают им мозги.
Maybe, maybe not. But they don't brainwash them.
Может быть, а может и нет, но в любом случае они не промывают им мозги.
Maybe, maybe not, but they don't brainwash them.
Они делают их сиротами, промывают им мозги, обучают их и дают новые имена.
It's a common practice for terror groups like the Taliban to take children they've turned into orphans, brainwash them, train them, and give them new names.

промывают им мозги — другие примеры

Промываете им мозги.
You imprison people.
— И промывает им мозги.
That makes them go all manchurian candidate.
Я допустил ошибку, позволив тебе выступать перед аудиторией и промывать им мозги.
I made a mistake with you, Letting you speak in front of my classroom and spew your propaganda.