промелькнуть в голове — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «промелькнуть в голове»

промелькнуть в голове — другие примеры

Так что у тебя промелькнуло в голове?
So what was running through your head?
Ага, последнее, что промелькнуло в голове бедной идиотины, был мой номерной знак!
The last thing that went through that poor sod's head was my numberplate!