пролить свет на ситуацию — перевод на английский

пролить свет на ситуацию — shed some light on the situation

Вот почему мы надеемся, что вы двое можете помочь пролить свет на ситуацию.
Which is why were hoping you two could help shed some light on the situation.
Возможно, она могла пролить свет на ситуацию.
Perhaps she could shed some light on the situation.
Господа, если вы прервётесь, этот молодой человек мог бы помочь нам пролить свет на ситуацию.
Gentlemen, if we could take a beat, this young man might help us shed some light on the situation.
advertisement

пролить свет на ситуацию — другие примеры

И насколько я понял, фильм где-то потонул. Не могли бы вы пролить свет на ситуацию?
In the middle of June, you were up in Minneapolis filming a documentary for Prince that as far as I've heard is never gonna see the light of day.
Рада, что смогла пролить свет на ситуацию.
Glad to shed some much-needed perspective on the situation.
Позвольте мне пролить свет на ситуацию.
Let me shine a little light on the situation.
Будет надеятся, что доктор Герштенбергер сможет пролить свет на ситуацию.
Let us hope Doctor Gerstenberger can shed some light on the matter.
Я ищу кое-кого, кто может пролить свет на ситуацию, в которой он оказался.
I'm looking for someone who might shed some light on his current predicament.
Показать ещё примеры...