пролистывать — перевод на английский

«Пролистывать» на английский язык переводится как «to scroll».

пролистывать — leafing through

Я стал его пролистывать.

I started leafing through it.

Я стал пролистывать бумаги Дениса Вогеля по делу Эйвери и наткнулся на запись о возбуждении дела.

I started leafing through Denis Vogel's file on Avery and I come across a criminal complaint.

Понимать это вместо того, чтобы просто пролистывать как книгу до конца в поисках ответа.

Figuring it out instead of just flipping to the back for answers.

Я начал пролистывать файлы в мозгу, как только Хармони мне сказала.

I started flippin'through the brain files as soon as Harmony told me.

Не надо мне было страницы то пролистывать, а?

Really should've skipped to the end, huh?

Во время ночных смен заняться было нечем, так что мне случалось их пролистывать.

There was nothing much to do on lates, so I'd have a scrive through them.

Я не собираюсь пролистывать её.

I'm not gonna rush through it. I'm just kidding.