пролететь перед глазами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пролететь перед глазами»
пролететь перед глазами — другие примеры
Вся моя жизнь пролетела перед глазами прямо сейчас, и там не было значимых картинок.
My whole life is passing in front of my eyes right now, and it's not a pretty picture.
Да, Орсон Ходж всегда считал что когда он будет умирать, вся его жизнь пролетит перед глазами.
[Mary Alice] Yes, Orson Hodge had always assumed that his life would flash before his eyes the moment before he died.
Когда я смотрел, как к моему лицу приближается большая и сильная рука Пэм, у меня вся жизнь пролетела перед глазами.
As i watched pam's big,strong hand coming toward my face, i saw my entire life flash before my eyes.
Да у меня вся жизнь пролетела перед глазами.
Man, my life was passing before my eyes.
У меня вся жизнь пролетела перед глазами.
I saw my life flash in front of me.