пролетать незаметно — перевод на английский

пролетать незаметно — fly

Думаю, время пролетает незаметно, когда весело, да?
I guess time flies when you're having fun, huh?
Это 60 секунд, и это никогда не изменится, но иногда эта минута пролетает незаметно, а иногда, она медленно ползет.
It's 60 seconds, it never changes, And sometimes that minute flies, And other times it just crawls.

пролетать незаметно — другие примеры

Она была права, в таких местах жизнь человека пролетала незаметно.
Many things would go unnoticed in that house.
И время пролетает незаметно.
Couldn't tell what time it was.
Ведь жизнь пролетает незаметно.
Cos life goes by in a blink
И следующие семь дней пролетали незаметно.
And the ensuing seven days were streaked and gilded.
Когда хочешь отомстить, годы пролетают незаметно.
With the vengeance in my heart, it went by in the blink of an eye.