пролезть без очереди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пролезть без очереди»
пролезть без очереди — cut the line
Но однажды ночью, пришел парень и хотел пролезть без очереди, я пытался его остановить.
But then the other night, This guy walks in and tried to cut the line, And I tried to stop him.
Не рассказывай дяде Энди, что мы пролезли без очереди.
Don't tell Uncle Andy we cut the line.
Она пыталась пролезть без очереди.
She was trying to cut in line.
advertisement
пролезть без очереди — cut
Вот там бы тебе точно не захотелось пролезть без очереди.
Now that's a line you don't want to cut in.
Я думаю, они просто пролезли без очереди.
I think they just cut.
advertisement
пролезть без очереди — другие примеры
Пролезла без очереди, видели?
SHE JUMPED THE QUEUE.
Как выяснилось, как я ушёл из больницы какой-то бедолага назвался мною, чтобы пролезть без очереди и упал замертво от сердечного приступа.
As it turns out, after I left the hospital, some poor devil used my name to jump the line and he dropped dead of a heart attack.
Столько народу, и все пытались пролезть без очереди.
ridiculous they have so long que
Вдруг, там нужны мускулы, — чтобы пролезть без очереди. — Хорошо.
Just in case you need muscle to get to the front of the line.