проконсультироваться с доктором — перевод на английский

проконсультироваться с доктором — consult with dr.

Мистер ван Райн, не уйдете ли Вы, чтобы дать мне возможность проконсультироваться с доктором Брауном?
Mr. Van Ryn, would you step out while I consult with Dr. Brown?
Пройдете несколько тестов, и мы проконсультируемся с Доктором Хаусом. Я буду в порядке.
We're gonna run some tests and we'll get a consult with Dr. House.
Протокол требует, чтобы я проконсультировался с доктором Расселом, прежде, чем начинать какие-то из экстренных мер, Но он не связался со мной, И я не мог его задержать.
And protocol demands that I consult with Dr. Russell before initiating any of these emergency procedures, but he never contacted me, and I couldn't get a hold of him.
Поскольку ваша дочь только недавно оправилась от гриппа, фрау желает знать, как вы считаете, можно ли отправить Ифигению на утренник или стоит проконсультироваться с доктором Шмидтом?
As the child just recovered from the flu, madam wishes to know if, in your view, Iphigenie is well enough to go to a matinee or should she consult Dr. Schmidt?
Назначьте время для мастэктомии, и проконсультируйтесь с доктором Квенаром по поводу реконструкции.
Schedule her for a double-mastectomy and consult Dr. Quenar for a reconstruction.