проконсультироваться с — перевод на английский

«Проконсультироваться с» на английский язык переводится как «consult with».

проконсультироваться с — consult with

Мистер ван Райн, не уйдете ли Вы, чтобы дать мне возможность проконсультироваться с доктором Брауном?

Mr. Van Ryn, would you step out while I consult with Dr. Brown?

Скажите Вейюну, что должны проконсультироваться с Советом министров, или что вам необходимо помедитировать до принятия решения, все, что угодно...

Tell Weyoun you have to consult with the Council of Ministers or you have to meditate on your response... anything you want...

Теперь хочу проконсультироваться с мужчиной.

I want to consult with a man.

— Они или должны проконсультироваться с их принцем, или сьесть сырную обезьяну. Я говорил о сложностях с языком?

They either have to consult with the prince or eat a monkey.

Я бы хотел проконсультироваться с мистером Мердлом по поводу передачи моего состояния в его новый банк, о котором я так много читал в газетах.

I am minded to consult with Mr Merdle as to the disposal of my fortune in his new bank, of which I have read so much in the papers.

Показать ещё примеры для «consult with»...

Тебе нужно проконсультироваться с кем-нибудь по этому поводу.

You know, you really should see someone about that.

— Думаешь, мне стоит проконсультироваться с кем-нибудь еще?

Do you think I should see someone?

Но у меня сегодня был маленький звоночек, и я хотел просто тихонько проконсультироваться с тобой.

But I had a little scare today, and I just wanted, quietly, to see you.

Я вернусь и проконсультируюсь с настоящим врачом.

I'll come back and see the proper doctor.

Вам нужно пройти обследование и проконсультироваться с кардиологом.

You need to be monitored and then go see a cardiologist. Yeah?

Почему бы тебе не проконсультироваться с боссом.

Why don't you check with your boss.

Я бы проконсультировалась с менеджером Florence.

I'd have to check with Florence's manager.

Мне нужно проконсультироваться с вашим нефрологом.

I need to check in with your nephrologist.

— Позвольте мне проконсультироваться с другом.

Let me check with a friend.

Ладно, я только проконсультируюсь с Мамен.

Well, I'd have to check with Mamen.