прокол колеса — перевод на английский

прокол колеса — got a flat tire

Не успел я доехать до города, как проколол колесо.

I wasn't even near the city when I got a flat tire.

Я просто проезжал через город, проколол колесо, пропустил свой рейс.

I'm just passing through town, I got a flat tire, I missed my flight.

Могла бы сказать, что проколола колесо вместо того, чтобы все отрицать.

She should have said she got a flat tire instead of denying everything.

Я нашел доказательство, что кто-то умышленно проколол колесо, которое она меняла.

I found proof that someone intentionally caused that flat tire that she was fixing.

Уверена, когда он был в плену в Ираке, он никогда не думал, что ему придется иметь дело c такой мелочью, как прокол колеса.

Pretty sure, when he was a prisoner in Iraq, he never thought he'd have to deal with something so humdrum as a flat tire again.

Один раз он даже проколол колесо автомобиля моего друга, чтобы получить его роль.

One time, he actually slashed the tires of another actor. Just so he could get the part as the «Banana Guy» in the Fruit of The Loom Campaign.

Кто-то проколол колеса.

Someone slashed the tires.

Прокололи колесо.

The tire!

Вы прокололи колесо?

Well, you got caught with a flat

Или... проколола колесо?

Or... flat tyre?

Худшее в мире место для прокола колеса, а?

The world's worst place to get a flat.

Я проколол колесо.

I got a puncture outside.

Показать ещё примеры...