проковырять — перевод на английский

проковырять — poked a

Знаю, я отрезал пуговицы и проковырял дырки.

I know, I cut the button off and poked a hole.

Проковырял в ней дырку.

Poked a hole in it.

Вы потыкали в каждое отверстие в моем теле, и проковыряли несколько новых.

You've poked into every orifice in my body and created a few new ones.

Если только ты не сможешь своей заточкой проковырять трубу, можешь её убрать.

unless you're gonna use your shank to take out the pipe, put it away.

Этот мужик пытался проковырять лаз в соседний кабинет.

This guy was trying to cut into the office next door.

Я только что проковыряла дырку в твоей сонной артерии.

Now, you know I just punched a hole in your carotid.

Я проковырял пальцем дырку в молочном коктейле.

I put a thumb-hole through my milkshake.

Показать ещё примеры...