проковылять на кухню — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «проковылять на кухню»

проковылять на кухню — другие примеры

А сейчас, почему бы тебе не проковылять на кухню и принести нам немного 7-Up, ковбой?
Now why don't you just gimp your way on over there to the kitchen and get us some 7-Up there, cowboy.