проклятые руки — перевод на английский

проклятые руки — goddamn arm

Тогда, почему ты продолжаешь держать мою проклятую руку?
Then why do you keep grabbin' my goddamn arm ?
Отдай мне пистолет, или я сломаю твою проклятую руку.
Give me that gun or I'm gonna break your goddamn arm.
Отпусти мою проклятую руку!
— Off my goddamn arms!

проклятые руки — damn hands

Иди сюда и возложи на меня свои проклятые руки.
Get over here and lay your damn hands on.
— Убери свои проклятые руки от меня!
— Get your damn hands off of me!
Проклятая рука.
Oh, this damn hand.

проклятые руки — goddamn hands

Убери свои проклятые руки от меня!
Get your goddamned hands off me!
Мои проклятые руки.
My goddamn hands.

проклятые руки — другие примеры

— Если бы не проклятые руки... Я бы притянул его к себе,
If I could've got my bloody hands free, I'd have pulled him right in on top of me-
Проклятая рука.
Lousy arm.
— Ты лучше убери свои проклятые руки от меня!
— Get your hands off me! Stop it, both of you!
Боже, я понял зачем брат дал мне эту проклятую руку.
God, I now understand. The reason why my brother gave me this accursed arm...
Проклятая рука...
My hand's as cursed as...
Показать ещё примеры...