прокатиться на американских горках — перевод на английский

прокатиться на американских горках — ride your roller coaster

Всегда мечтал прокатиться на американских горках.

Always wanted to ride a roller coaster.

Я определённо выше минимальной планки, поэтому сейчас прокачусь на американских горках, где ты являешься смотрителем.

I am clearly above the minimum height requirement and shall now ride your roller coaster, for which you are an attendant.

Ты говоришь это не потому, что 3 раза прокатилась на американских горках?

You could come.

Именно так Лори посмотрит на тебя если ты еще раз с ней прокатишься на американских горках.

And that's exactly how Lori's gonna look at you if you go on that coaster again.

А я хотел бы прокатиться на американских горках в парке Ривервью, но и то, и другое перестало существовать в 1967 сразу после снежной бури.

I'd like a ride on the Riverview coaster, but they both went under in '67 just after the blizzard.