прокат автомобилей — перевод на английский

прокат автомобилей — rental car

Я не часто разговривал с Ханна, но мне показалось, что он по-дружески общался с парнем что из проката автомобилей.
I didn't talk much to Hannah, but he seemed friendly with the rental car guy.
Но здесь только пачка старых карт и старая квитанция по оплате проката автомобиля.
There's nothing in here except some maps and an old... rental car receipt.
На самом деле, что-то вроде типа как бы президента корпорации проката автомобилей, как-то так.
Uh, well, actually, kind of more or less the CEO of like a rental car corporation.
У нас есть чек от вашей фирмы за прокат автомобиля.
We ran a check on your company rental car.
Да. Ему 35 лет, а он работает в прокате автомобилей.
Yeah, I mean, the guy's 35, and he's working for a rental car service.
Показать ещё примеры для «rental car»...

прокат автомобилей — car rental

Агентсво по прокату автомобилей.
Your car rental agency.
Встретимся возле проката автомобилей.
I'll meet you at the car rental.
Коно сейчас связывается с компанией по прокату автомобилей, чтобы получить информацию о водителе.
Kono's reaching out right now to the car rental company to get the driver's info.
Билл бежит в прокат автомобилей и выезжает на автостраду, и едет всю ночь, по наитию, в место, которое он давно забыл, жадно впитывая впечатления, пока утро снова не сотрет их из его памяти.
He runs to the car rental place and finds himself a freeway and drives all night, following directions in his head to a place he can't remember, absorbing everything he can before it all fades again with the morning.
Я отследил призрака в агентстве по прокату автомобилей.
I tracked that ghost to a car rental agency.
Показать ещё примеры для «car rental»...

прокат автомобилей — car hire

Потому что вы идете в прокат автомобилей, а там безвкусно одетый человек с колючей прической.
Because of course you get to the car hire desk, and there is the gaudiness man with spiky hair.
Работал в фирме по прокату автомобилей, но был уволен.
He worked for a car hire firm, but he was sacked.
Через мгновение, любезная дама из проката автомобилей вернула меня в гонку.
'In a jiffy, the helpful hire car lady had me back in the race.'