пройти через барьер — перевод на английский

пройти через барьер — get past the barrier

Я знаю, где можно пройти через барьер.
I know where we can get through the barrier.
Даже если мы пройдем через барьер... никто никогда не убегал от джем'хадар.
Even if we get past the barrier... no one ever escapes from the Jem'Hadar.
advertisement

пройти через барьер — get past the

Я смогу растянуть его ауру, если угодно, и две живые души смогут пройти через барьер Аида.
I can extend their aura, if you will, so that two living souls can get through Hades' barrier.
Мы не сможем пройти через барьер из рябинового пепла.
We can't get past the Mountain Ash barrier.
advertisement

пройти через барьер — другие примеры

Мы должны зарядить его, пройти через барьер и спуститься в деревню, пока еще не слишком поздно.
We've got to get it charged and through this barrier and down to the village before it's too late.
Эта машина должна пройти через барьер прямо сейчас!
That machine must come through now!
Капитан, «Дефаент» не может пройти через барьер.
Captain, there's no way the Defiant can penetrate the barrier.
Он прошел через барьер и так же переместился назад во времени.
It went through the barrier and traveled back in time in the same way.
Так вот как ты прошел через барьер в нашем доме.
That's how you got into our house past the rim.