пройти сквозь игольное ушко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройти сквозь игольное ушко»
пройти сквозь игольное ушко — другие примеры
Ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие.
It is harder for a rich person to enter the kingdom of God, than for a camel to pass through the eye of a needle.
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому попасть в царство небесное.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom.
Помните его забавную аналогию, о богаче, пожелавшем войти в царство небесное что было сравнимо с верблюдом, пытающимся пройти сквозь игольное ушко?
Remember his joke about a rich man wanting to enter the kingdom of Heaven was like a camel trying to get through the eye of a needle?
Верблюду удобнее пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому попасть в Царствие Божие.
It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than a rich man to get into heaven.