пройти сквозь дверь — перевод на английский

пройти сквозь дверь — go through the door

Обычно Джеймсу Мэю надо 1 минуту 13 секунд чтобы просто пройти сквозь дверь.
It normally takes James May 1 minute 13 seconds to go through a door.
Пройдем сквозь двери, если придется.
We go through doors if we have to.
— Я прошел сквозь дверь.
— I went through a door.
Не пройдёт сквозь дверь.
It won't go through the door.

пройти сквозь дверь — came through the doors

Я знал это с того момента, как прошел сквозь дверь, так что лучше берегись!
I knew that as soon as I came through that door, so you'd better watch out!
Ну это тот, кто прошел сквозь двери — и больше там никого не осталось. Бен, ты помнишь, что он говорил в комнате слежения?
Well, that's who came through the doors — there was no one else outside.

пройти сквозь дверь — walked through the door

Я хочу чтобы ты прошел сквозь дверь, Ансель.
I want you to walk through the door, Ansel.
Я прошла сквозь дверь.
I walked through the door.

пройти сквозь дверь — get through the door

Считаешь, я бы не смогла пройти сквозь дверь, если бы захотела?
Do you think I couldn't get through a door if I wanted to?
Оно может пройти сквозь дверь?
Can it get through the door?

пройти сквозь дверь — другие примеры

Потом пройти сквозь двери у каждой свой код; их меняют каждые 12 часов.
Next, through these doors each one requiring a different code changed every 12 hours.
Оно прошло сквозь дверь.
It went right through the door.