пройти сертификацию — перевод на английский

пройти сертификацию — get certified

Вот чёрт, пройти сертификацию стоит 200$.

Aw, man. It costs $200 to get certified.

Я собираюсь пройти сертификацию на ношение оружия, и я больше не хочу это обсуждать.

I'm going to get certified to carry a weapon, and I don't want to talk about it anymore.

Сегодня вечером я собираюсь пройти сертификацию на реке Шмидт.

Tonight, I'm gonna get certified in the River Schmidt.

А эта водонапорная башня не прошла сертификацию.

And this water tower does not pass muster.

Она прошла сертификацию в прошлые выходные.

She passed her certification this past weekend.