пройти процедуру — перевод на английский

пройти процедуру — go through

Хочешь пройти процедуру еще разок?

Wanna go through another round?

Теперь мы можем пройти процедуру вместе.

And now we can go through it together.

Ну, они все прошли процедуру адаптации, как и ты.

Well, they all went through the same adjustment you went through.

Просто убедитесь вначале, что он прошел процедуру.

Just make sure he has the procedure first.

— Я прошла процедуру, потом они сказали мне, что ты мёртв...

And I had the procedure, and then they told me you were dead...

Возможно, если я пройду процедуру ещё раз?

Perhaps if I had another treatment?

Пока ты не пройдешь процедуру.

Not until you've had your treatment.

Вы хотите сказать, что собираетесь ещё раз... пройти процедуру ТМС, чтобы подготовиться к операции?

You're saying you wanna undergo... A tms treatment to prepare you to operate?

Если бы Джоди Фэнтон прошла процедуры, назначенные ей в самом начале, её жизнь была бы совершенно другой.

If Jodi Fenton had undergone the therapies originally prescribed to her, her life would have been very different.

Хотите пройти процедуру опознания?

You want to identify him?

Все равно придется пройти процедуру аукциона.

— Yes. It will have to follow the due course of the auction.

— Фрея думает, что защиту программы Зетарка .. можно обойти, если пройти процедуру до конца.

— Freya thinks the fail-safe can be overcome if the procedure is given a fair chance to work.

Или... можно пройти процедуру.

Or... you could go through with the procedure.

Старец: Хитоми, не пора ли тебе пройти процедуру продления жизни?

Hitomi, aren't you due for your life-extension?

Показать ещё примеры...