пройти по плану — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройти по плану»
пройти по плану — go as planned
Если сегодня всё пройдёт по плану, завтра ты будешь свободна.
If everything goes as planned today, you should be free tomorrow.
Я прослежу, чтобы всё прошло по плану.
I'll make sure everything goes as planned.
И если все пройдет по плану, мы встретимся с нашими детьми к завтрашней ночи.
And if everything goes as planned, we'll be reuniting with our kids by tomorrow night.
Их миссия прошла по плану через наши врата.
Their mission went as planned, through our gate.
Операция прошла по плану.
The procedure went as planned.
Показать ещё примеры для «go as planned»...
advertisement
пройти по плану — went according to plan
Я мог бы предположить, что первое убийство прошло по плану.
I would surmise that the first killing went according to plan.
Все прошло по плану.
Everything went according to plan.
Крейн доложил, что всё прошло по плану.
CRANE TELLS ME IT ALL WENT ACCORDING TO PLAN.
Вас послушать, так всё прошло по плану.
You make it sound as if it all went according to plan.
Всё прошло по плану.
It all went according to plan.
Показать ещё примеры для «went according to plan»...