пройти половину — перевод на английский

пройти половину — halfway through

Офицер Бен Шерман прошел половину годового испытательного срока в качестве Лос-Анджелесского офицера.
Officer Ben Sherman is halfway through his one-year probationary period as an LAPD officer.
Блестяще прошел половину учебки, но потом все бросил.
You were halfway through training, doing brilliantly, but you gave up.
Первый час всегда ждешь... а вот когда уже прошла половина второго часа... ты начинаешь проклинать того урода, который тебя погрел, потому что ничего не происходит.
The first hour's all waiting... and then about halfway through its second hour... you start cursing the creep who burned you because nothing's happening.
Ещё не прошла половина первого раунда, а он уже упал!
We're not even halfway through the first round... and he's already down!
Я прошла половину процедур химиотерапии, и мой доктор вполне уверен что я собираюсь сражаться с этим , так что Вы можете все расслабиться.
So I am halfway through chemo,and my doctor is very confident That I'm going to beat this,so you can all relax.
Показать ещё примеры для «halfway through»...