пройти полный цикл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройти полный цикл»
пройти полный цикл — came round in full circle
Как и в самом начале... Таким образом, мы прошли полный цикл.
From the beginning-— so it's come full circle.
но в случае Талов, мутация прошла полный цикл, тога он стал тем что вы сейчас видите.
But in the case of the Thals, mutation came round in full circle, then refined itself into what you see.
пройти полный цикл — другие примеры
При такой громадной структуре, нужно несколько дней. Чтобы комнаты прошли полный цикл.
With a structure this size, it must take days for the rooms to complete a full cycle.
Самый худший вариант, если мутация в Тил'ке пройдет полный цикл.
Absolute worst-case scenario, if the mutation in Teal'c runs the full course.