пройти до конца — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройти до конца»
пройти до конца — until you went all the way
Ты сумасшедшая, Лорен Б. пройдет до конца.
You're crazy, Lauren B. is gonna go all the way.
Бет Энн пройдёт до конца?
Is Beth Ann going all the way?
Нет, если они не видели в твоих глазах, что ты готов пройти до конца, просто убей или будь убитым, ты мог не вернуться домой. Ты же не начнешь сейчас читать рэп?
Nah, if they didn't see in your eye that you were willing to go all the way, just kill or be killed, you might not make it home.
Тренер Ром рассказал нам, как он получил ракетное топливо назад в Уилмингтон и не остановитесь пока не пройдете до конца.
Coach Rome told us about how he gave you rocket fuel back in Wilmington and didn't stop until you went all the way.
пройти до конца — go to the end
— Ну что, Сумако-чан, ты прошла до конца?
Now, Sumako-chan, did you go on until the end?
Если пройдешь до конца, сможешь продавать свое мороженое дальше, но если закричишь и откинешься, продавать не будешь.
So if you go to the end, like me, you can keep selling, but if you scream, and pass out, then you can't.
Дойди до первой улицы, сверни налево, пройди до конца, я буду у церкви.
Take the first street on the left. Go to the end. I'll be by the church.
пройти до конца — to come through
Просто пройти до конца.
Just come through.
Если я скажу свое имя, они будут знать, что нашли правильное место И что здесь безопасно пройти до конца
If I give my name, they'll know they've found the right place and that it's safe to come through.
пройти до конца — другие примеры
Он не заговорит с тобой, пока не пройдет до конца через то, что должен.
He will not speak with thee again until he has passed through what is to come.
Если ты пройдешь до конца, обретешь свободу.
If you make it through this game, you'll go free.
Я должна пройти до конца, или же будет еще хуже, когда я вспомню об этом.
If I let it go, it'll only hit me harder when I bump into it again.
Я единственный в городе, кто прошел до конца.
I'm the only one in town who made it to the end.
Там интенсивный процесс отбора, который нужно пройти до конца.
There's an intense screening process one has to go through.
Показать ещё примеры...