пройти без проблем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройти без проблем»
пройти без проблем — going without a hitch
Для Бенджи, действительно важно чтобы всё прошло без проблем.
For Benji, what really matters is that it all goes off without a hitch.
Эти парни должны убедиться, что сделка пройдет без проблем.
These are the guys that are gonna make sure that this deal goes down without a hitch.
Шансы 3 к 1, что запуск пройдет без проблем.
We've got three to one odds on the launch going without a hitch.
advertisement
пройти без проблем — no problems
Уверен, что все пройдет без проблем.
I'm sure there is no problem.
Я рад слышать, что у вас все прошло без проблем, мистер Терсби.
I'm glad to hear that there were no problems at the convention, Mr. Thursby.
advertisement
пройти без проблем — другие примеры
Отзываете поправку, и билль пройдет без проблем.
Drop the amendment, the appropriations bill passes.
Прошла без проблем через районные соревнования в 67-ом
Sailed through the districts in '67.
Как только остановили кровотечение операция прошла без проблем.
Surgery came off without a hitch.
Эти выходные пройдут без проблем.
This weekend is going to be fine.
Мы пошли туда, только потому, чтобы убедиться, что все прошло без проблем.
We only went along to make sure it all went smoothly.
Показать ещё примеры...