пройтись по дому — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройтись по дому»
пройтись по дому — go to houses
Прошлась по дому и собрала абсолютно все, что принадлежало тебе.
Went round the house and I gathered absolutely everything that belonged to you.
Пройдись по домам, по кафе, поищи евреев в тени.
Go to houses, restaurants. Look for Jews in the shade.
advertisement
пройтись по дому — go door-to-door
— Когда закончите, пройдитесь по домам.
— When you've done that, I'd like you going door-to-door.
Можем пройтись по домам.
We could go door-to-door.
advertisement
пройтись по дому — другие примеры
Пройдись по дому, может, что выяснишь.
Check around the building and see what you can find out.
— Конечно. Не хотите пройтись по дому?
— Don't you want to look around?
Мне ещё пришлось пройтись по домам в качестве его девушки.
I also had to go to a few houses as his girlfriend.
Я имею ввиду, может ли кто-то пройтись по дому с плесенью и тут же увидеть галлюцинацию?
I mean, could someone walk into a house with mold and just have a hallucination right there on the spot?
Давайте тщательней пройдемся по дому.
I guess we're gonna have to concentrate our efforts inside.