пройтись по городу — перевод на английский

пройтись по городу — walk around town the

Ну, прошлой ночью ты прошёлся по городу в трусах-боксерах и моих пушистых тапочках, так что...
SABRINA: Yeah, well, last night you walked through town in your boxer shorts and my fuzzy slippers, so...
Вот бы с такой дамочкой пройтись по городу — все обзавидуются.
With a dame like that, I'd walk her round town without even giving these guys the time of day.
Надень обрезанную юбку и пройдись по городу, как ты делала у себя в квартире!
Wear the skirt that you cut up and walk around town the way you did In your apartment!
advertisement

пройтись по городу — went to town with a

Если я кому-нибудь понадоблюсь я буду в своём офисе... Пойду пройдусь по городу с друзьями (про кексы) ... почему вы двое так захвачены... воспоминаниями о том что когда-либо выиграли
If anyone need me I'll be in my office... going to town on these bad boys... why are you guys obsessed... with reliving everything you've won
С топором войны они прошлись по городу и учинили настоящую резню.
Even the goddamn horse died. These guys went to town with a tomahawk. It was a fuckin' massacre.
advertisement

пройтись по городу — другие примеры

Например, пройтись по городу в три часа ночи и подраться у бара.
Like walk downtown at three in the morning and pick a fight in a bar.
Ты уже прошлась по городу?
Have you visited the city?
Давайте вместе пройдемся по городу? В субботу.
Come on, take a walk with me this Saturday.
Я желаю пройтись по городу.
I wish to go for a walk into town.
В завершение нашей экскурсии, мы пройдёмся по городу Чернобыль.
It's the end of the visit. We're going to pass through Chernobyl city.
Показать ещё примеры...