пройдёмся и — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройдёмся и»
пройдёмся и — walk
Давай пройдёмся и поговорим, не горячась.
Let us walk to cool our tongues.
Итак, всё, что тебе нужно сделать, это появиться в кадре, пройтись и понюхать розмарин...
Okay, so what you're gonna do is you gonna walk up here, you're gonna be sniffing the rosemary.
Я могла бы пройтись и поискать.
I could do with a walk.
Я не могла уснуть, поэтому решила пройтись и оказалась здесь. Решила зайти посмотреть, как вы поживаете, братаны.
I couldn't sleep so I took a walk and I just ended up in the area so I thought I'd drop in and see you brothers.
Ладно, я пойду пройдусь и протрезвею немного.
Alright, I'll go for a walk and sober up a bit.
Показать ещё примеры для «walk»...
пройдёмся и — take a walk
Пройдись и подумай об этом.
Take a walk and think about it.
Мне нужно пройтись и подумать о новом подходе.
I have to take a walk and think about a new approach.
Я решил пройтись и освежить мысли.
I decided to take a walk to clear my mind.
Мне просто нужно пройтись и немного подумать.
I just need to take a walk, okay, and, uh, think a little.
Я пройдусь и...
I'm gonna take a walk, and, uh...
Показать ещё примеры для «take a walk»...
пройдёмся и — go out and
Как насчет... Пройтись и... Подышать свежим воздухом?
How about we go outside and get a little fresh air?
Слушай, я должен позвонить, чего я не могу сделать, так как о том, что ты подслушаешь ты должен будешь доложить. Так что не хотел бы ты пройтись и проверить периметр, или же я буду вынужден притвориться, что принимаю душ?
Well, listen, I got to make a phone call that I'm not supposed to make, that if you overheard you should report, so do you want to go outside and check the perimeter, or do I have to pretend to take a shower?
Может ты по соседям пройдешься и вообще всем расскажешь,
You want to go door-to-door... tell everybody my fuckin' name?
Давай пройдемся и нащелкаем снимков дешевой краски и плачущих детишек.
Let's go ahead, let's get some shots of chipped paint and crying babies.
А потом мне хотелось бы пройтись и присмотреть несколько витрин
Then I thought maybe I might go out and sketch some shop windows.
Показать ещё примеры для «go out and»...