происходит само по — перевод на английский

происходит само по — happens by itself

Иногда такое просто... происходит само по себе с друзьями.
Sometimes these things just... happen in friendships.
Прогресс не происходит сам по себе.
Development doesn't happen for itself.
Ничего не происходит само по себе.
Nothing happens by itself.
advertisement

происходит само по — just happens

Фрэд думает, что все происходит само по себе.
Fred think things just happen to him.
Это происходит само по себе но при этом, язык это самый сложный процесс деятельности мозга из всех нам известных на нашей планете.
It just happens, and yet it's the most complex piece of brain processing that we know of on the planet.
advertisement

происходит само по — другие примеры

Демокрит верил, что ничего не происходит само по себе, что у всего есть материальная причина.
Democritus believed that nothing happens at random that everything has a material cause.
Потому что все в этой жизни, хорошее, и плохое происходит само по себе.
That's 'cause most things in life, good and bad... just kind of happen to you.
Это происходит само по себе.
It just goes like that by itself.
Сейчас мы позволим событиям происходить самим по себе.
Now we're just making things up. (Reporters clamoring)