происходить на фоне — перевод на английский

происходить на фоне — другие примеры

Мне очень жаль, что это происходит на фоне вашей с Нейтом помолвки.
I'm sorry for whatever tensions this engagement is bringing up in you and Nate.
Норвежский режиссер Штефан Херхайм обновил постановку. Теперь действие происходит на фоне не столь давних событий в истории Германии.
Norwegian director Stefan Herheim has updated the action, which now plays out against the backdrop of recent events in German history.
И хотя это происходит на фоне трагической смерти в семье, мы надеемся, что наши девушки вдохновят всех, кто видит в них торжество жизни, настойчивость, несмотря ни на что.
And although this takes place in the shadow of a tragic death in the family, we hope our girls will inspire everyone who sees them to exult in life, to perseverate against the odds.