происходить в семье — перевод на английский

происходить в семье — happens in families

Насилие переживать особенно тяжело, когда оно... происходит в семье, и это я тоже испытал на себе.
Violence is particularly difficult when it... happens in the family, and I have experienced that as well.
Что-то ужасное происходит в семье, живущей на той же улице.
Some terrible thing happens to the family down the street.
А что происходит в семье?
And what happens in families?

происходить в семье — happening

Наши читатели хотят знать, что происходит в семье Латимер.
Our readers want to know what is happening to Danny Latimer's family.
Выяснять, что происходит в семье за закрытыми дверями, порой шокирует, вот почему это дело... не о секретах брака.
Discovering what's happening behind closed doors Of a marriage or family is shocking, Which is why this case...

происходить в семье — другие примеры

Басс Индастриз — это семейная компания, и нравится нам это или нет то, что происходит в семье влияет на то, что люди думают о ней.
Like it or not, what the family does affects what people think about it.
Чуть что плохое происходит в семье Карвер, так нужно заставить Бренну страдать.
Something goes wrong in the Carver family, so let's make Brenna suffer.
Расскажите, что происходит в семье Дюфрейн.
Tell me what's going on in the DuFresne family.
Но статистически, большинство детских убийств происходит в семье.
You were looking at the neighborhood sex offender.
Но сам знаешь, как дела происходят в семье.
But I mean, you know how it is with family sometimes.