произошло что-то плохое — перевод на английский

произошло что-то плохое — something bad happened

Я просто чувствую что-то... что... с тобой произошло что-то плохое.

I just got this feeling in my gut that... something bad happened to you.

Последний раз, когда мы куда-то ходили, произошло что-то плохое.

The last time we went out, something bad happened.

Я же говорила, что здесь произошло что-то плохое.

I told you something bad happened here.

— Здесь произошло что-то плохое.

— Something bad happened here.

Но нельзя получить научную степень лишь за то, что с тобой произошло что-то плохое.

But you don't get a Ph.D. just because something bad happened to you.

Показать ещё примеры для «something bad happened»...

Мы не допустим, чтобы произошло что-то плохое я собираюсь сделать все от меня зависящее чтобы быть уверенным, что ты в безопасности

We're not gonna let anything bad happen. I'm gonna do whatever I have to... to make sure you're safe.

Вселенная не позволит, чтобы с двумя лучшими друзьями произошло что-то плохое...

The universe isn't gonna let anything bad happen to two best friends...

Вы думаете, что с ним произошло что-то плохое?

Do you think anything bad happened to him?

Но он вернул их прежде, чем произошло что-то плохое.

But he... he brought them right back before anything bad happened.

Вы не хотите, чтобы произошло что-то плохое там, где живёте. Что?

If you live in a place, you don't want anything bad to happen.