произошло между тобой — перевод на английский

произошло между тобой — happened between you

Но ещё что же произошло между тобой и твоей матерью?

But also, what happened between you and your mom?

Мам, расскажи мне, что произошло между тобой и папой.

Mom, tell me what happened between you and Dad.

— Что произошло между тобой и Рикманом?

— What happened between you two?

Что произошло между тобой и Ямамото?

What happened between you and Yamamoto-san?

Расскажи мне — что произошло между тобой и Нэйтом?

So tell me. Whatever happened between you and nate?

Показать ещё примеры для «happened between you»...

Эмми, мы знаем, что произошло между тобой и твоим отцом.

Emmy, we know what was going on between you and your father.

Что произошло между тобой и Эвелин?

What's going on between you and Evelyn?

Что произошло между тобой и Вивером?

What's going on between you and Weaver?

Я не знаю, что произошло между тобой и твоим отцом, Оделл.

I don't know what's going on between you and your dad, Odell.

Что бы ни произошло между тобой и Романом, это не мое дело.

Look, whatever went down between you and Roman is really none of my business.

Показать ещё примеры для «going on between you»...

Что-то произошло между тобой и Тхэ Гёном?

Did something happen between you and Tae Kyung?

Что-то произошло между тобой и Ириной?

Did something happen between you and Irina?

Что-то произошло между тобой и Кэрри?

Did something happen between you and Carrie?

Что-то произошло между тобой и Максом?

Did something happen with you and Max?

Что-то произошло между тобой и Алеком, пока меня не было?

Did something happen with you and Alec while I was away?

Показать ещё примеры для «did something happen between you»...