произошло между вами — перевод на английский

произошло между вами — happened between you

Будет ли это вежливым, спросить, что произошло между Вами и Споком?
Would it be inappropriate to ask what happened between you and Spock?
Нет, что-то произошло между вами и Дженджирой.
No, something happened between you and Jenjira.
Что произошло между вами и Нейтаном?
What happened between you and Nathan?
Вы расскажете нам, что произошло между вами и спецагентом Мейси в Марселе?
Will you tell us what happened between you and Special Agent Macy in Marseille?
Что произошло между вами двумя?
What happened between you two?
Показать ещё примеры для «happened between you»...

произошло между вами — happened between you two

Что произошло между вами, пока меня не было?
What happened between you two while I was away?
Что произошло между вами?
Once again, what happened between you two?
— Если что-то произошло между вами...
If something happened between you two...
Что на самом деле произошло между вами?
What exactly happened between you two?
Ты мне когда-нибудь расскажешь, что произошло между вами?
You ever going to tell me what happened between you two?
Показать ещё примеры для «happened between you two»...

произошло между вами — going on with you

Мы надеемся, вы расскажете нам, что произошло между вами двумя на том сборе средств. Ничего не произошло.
We're hoping you could tell us what went on between the two of you at that fund-raiser.
Я не знаю что произошло между вами двумя, но наш отец возвращается домой из тюрьмы
I don't know what went down between the two of you, but our father is coming home from prison.
Что именно произошло между вами двумя?
What exactly went on between the two of you?
Что произошло между вами двумя?
What's going on between you two?
И чтобы не произошло между Вами и Вашим парнем, может Вы просто попробуете и простите его.
And whatever's going on with you and your boyfriend, maybe you should just try and forgive him.