произойти неизбежное — перевод на английский

произойти неизбежное — inevitable happened

Всё, казалось, было в порядке, но спустя несколько месяцев произошло неизбежное.
Everything seemed to be in order, But a few months later the inevitable happened.
И однажды произошло неизбежное.
And one day the inevitable happened.
Я хорошо проводил время... пока произошло неизбежное.
But I was making great time... until the inevitable happened.
В любом случае, скоро произошло неизбежное.
Anyway, soon the inevitable happened.

произойти неизбежное — другие примеры

Если же человек выжил даже после сильного облучения, то с ним тем более должна произойти неизбежная мутация.
But if, for some reason, a man could live through complete saturation, a thousand generation changes could have taken place.
И тут... произошло неизбежное.
And here's where the impact took place.
Полагаю, теперь мне остается только ждать, как у вас говорят, когда произойдет неизбежное.
Now I guess I'm waiting, as they say, for the other shoe to drop.
Но мой вакцина не работает и с Миком произошла неизбежная неприятность.
But my vaccine didn't work, and Mick got turned into one of those things.
Это произойдёт неизбежно со всеми нами.
It will happen, as it does for all of us.